看來(lái)火星已經(jīng)成為美國(guó)宇航局（NASA）的頭號(hào)目標(biāo)任務(wù)，而且他們考慮得相當(dāng)長(zhǎng)遠(yuǎn)而周全：不僅僅要完成一次往返旅行，而且準(zhǔn)備在那里待更長(zhǎng)的時(shí)間。來(lái)自美國(guó)西北大學(xué)的研究人員已經(jīng)找到了可行的建筑材料：一種完全用火星上的材料制成的可3D打印混凝土。...

預(yù)拌混凝土產(chǎn)業(yè)是近十年來(lái)，特別是近五年來(lái)異軍突起的建筑材料產(chǎn)業(yè)，產(chǎn)值超過(guò)一萬(wàn)億，目前已形成了從材料設(shè)計(jì)、原材料制備、混凝土生產(chǎn)到運(yùn)輸物流的產(chǎn)業(yè)鏈，有些企業(yè)向上延伸到骨料和礦物摻料，向下游延伸到混凝土施工環(huán)節(jié)。借助國(guó)家近年來(lái)的經(jīng)濟(jì)發(fā)展動(dòng)力，預(yù)拌混凝土產(chǎn)業(yè)已經(jīng)取得了長(zhǎng)足的進(jìn)步。但因?yàn)榻?jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型與產(chǎn)能?chē)?yán)重過(guò)剩，預(yù)拌混凝土產(chǎn)業(yè)依靠速度和企業(yè)規(guī)模實(shí)現(xiàn)發(fā)展的路徑已走到頭，全行業(yè)年20% 以上的年增長(zhǎng)率已不復(fù)存在，預(yù)拌混凝土行業(yè)的發(fā)展遇到了前所未有的挑戰(zhàn)。...

中國(guó)建筑行業(yè)一直對(duì)信息化有免疫力，互聯(lián)網(wǎng)革命是否會(huì)波及建筑業(yè)？“互聯(lián)網(wǎng)思維”是否與建筑行業(yè)無(wú)關(guān)？...

2015中國(guó)混凝土與水泥制品行業(yè)大會(huì)2015年12月13日在四川成都召開(kāi)，下午，會(huì)議組織召開(kāi)專(zhuān)題報(bào)告會(huì)。...

12月13日，2015中國(guó)混凝土與水泥制品行業(yè)大會(huì)在美麗的蓉城成都隆重召開(kāi)。"敢于創(chuàng)新 善于創(chuàng)新 贏在創(chuàng)新"為會(huì)議聚焦主題。權(quán)威、引領(lǐng)、創(chuàng)新、榮譽(yù)、表彰、實(shí)用、綜合、互動(dòng)等關(guān)鍵詞圍繞本屆大會(huì)。...

為交流混凝土外加劑應(yīng)用技術(shù)經(jīng)驗(yàn)，促進(jìn)混凝土材料的技術(shù)進(jìn)步，10月16日，中國(guó)混凝土與水泥制品協(xié)會(huì)外加劑應(yīng)用技術(shù)分會(huì)年會(huì)暨第二屆全國(guó)混凝土外加劑應(yīng)用技術(shù)交流會(huì)在千年古都西安召開(kāi)。...

工業(yè)化建筑有節(jié)水、節(jié)材、節(jié)能以及縮短建造周期等優(yōu)點(diǎn)，目前路徑有：鋼結(jié)構(gòu)建筑、預(yù)制混凝土建筑、3D打印建筑等。...

10月27日下午，2015北京國(guó)際裝飾混凝土技術(shù)與應(yīng)用大會(huì)持續(xù)進(jìn)行，北京預(yù)制建筑研究院蔣勤儉院長(zhǎng)、中國(guó)建筑設(shè)計(jì)研究院副總建筑師曹曉昕、清華大學(xué)美術(shù)學(xué)院副教授聶影、香港理工大學(xué)資深專(zhuān)家林力、美國(guó)Bomanite國(guó)際部總監(jiān)Joho Dennis、北京寶貴石藝科技有限公司總經(jīng)理張寶貴、德國(guó)萊利公司國(guó)際部總監(jiān)Peter Henning等國(guó)內(nèi)外知名專(zhuān)家?guī)?lái)國(guó)際混凝土行業(yè)最前沿的技術(shù)及理念。...

10月27日，為促進(jìn)裝飾混凝土行業(yè)新技術(shù)、新產(chǎn)品的推廣和應(yīng)用，引導(dǎo)裝飾混凝土行業(yè)創(chuàng)新發(fā)展，加強(qiáng)國(guó)內(nèi)外相關(guān)行業(yè)組織和企業(yè)間的交流與合作，國(guó)家建筑材料展貿(mào)中心和中國(guó)混凝土與水泥制品協(xié)會(huì)裝飾混凝土分會(huì)聯(lián)合相關(guān)機(jī)構(gòu)共同舉辦的“2015國(guó)際裝飾混凝土技術(shù)與應(yīng)用大會(huì)”在北京隆重召開(kāi)。...

2015年10月17日，第二屆全國(guó)混凝土外加劑應(yīng)用技術(shù)交流會(huì)火爆依舊，今天由來(lái)自慕尼黑工業(yè)大學(xué)J.Plank教授、博士生導(dǎo)師，西安建筑科技大學(xué)教授、博士生導(dǎo)師何廷樹(shù)，同濟(jì)大學(xué)教授、博士生導(dǎo)師孫振平，江蘇省建筑科學(xué)研究院教授、博士冉千平，香港科技大學(xué)教授、博士生導(dǎo)師李宗津，西安建筑科技大學(xué)副教授、博士伍勇華，江蘇騰達(dá)建筑機(jī)械有限公司總工程師沈達(dá)民等專(zhuān)家、學(xué)者、企業(yè)家來(lái)進(jìn)行演講。...

在芝加哥建筑雙年展上，MIT自我組裝實(shí)驗(yàn)室（Self-Assembly Lab）和Gramazio Kohler Research展示了一種制造流程，研究人員們僅利用一個(gè)3D打印擠壓機(jī)、巖石、細(xì)繩和巧妙的設(shè)計(jì)制造出了一種勝人一籌的混凝土。...

追本溯源，建筑行業(yè)是生產(chǎn)建筑的制造業(yè)，在房地產(chǎn)市場(chǎng)與“中國(guó)制造4.0”的雙重轉(zhuǎn)型壓力下，建筑行業(yè)的轉(zhuǎn)型與升級(jí)也愈發(fā)迅速。模塊化施工、BIM建模等建筑新技術(shù)都風(fēng)生水起。3D建模的最直觀(guān)展現(xiàn)方式：3D打印自然也不會(huì)缺席。...

　“互聯(lián)網(wǎng)＋”綠色化的雙向融合，有一個(gè)交集，存在疊加效應(yīng)，需要生產(chǎn)方式和消費(fèi)模式革命的支撐。從對(duì)綠色化的貢獻(xiàn)出發(fā)，有些融合效果是直接的，如綠色產(chǎn)業(yè)的技術(shù)進(jìn)步和競(jìng)爭(zhēng)力提高等；有些效果是間接的，如傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)向“互聯(lián)網(wǎng)＋”的融合。國(guó)務(wù)院《關(guān)于積極推進(jìn)“互聯(lián)網(wǎng)＋”行動(dòng)的指導(dǎo)意見(jiàn)》提出了“互聯(lián)網(wǎng)＋”融合發(fā)展的11個(gè)重點(diǎn)領(lǐng)域，生態(tài)文明建設(shè)領(lǐng)域向“互聯(lián)網(wǎng)＋”的延伸融合，更應(yīng)是需要引起高度重視和大力推進(jìn)的。...

今年夏天， 2015中國(guó)建筑學(xué)會(huì)建筑師分會(huì)數(shù)字建筑設(shè)計(jì)專(zhuān)業(yè)委員會(huì)（DADA）國(guó)際會(huì)議與展覽暨第五屆同濟(jì)大學(xué)建筑與城規(guī)學(xué)院舉辦“數(shù)字未來(lái)”暑期夏令營(yíng)活動(dòng)，Silk Project在這個(gè)活動(dòng)中啟動(dòng)了一個(gè)名為“蠶絲水泥”的項(xiàng)目，使用3D打印技術(shù)打造了一個(gè)大型的藝術(shù)裝置。...

Uber+王石，究竟擦出了哪些火花？uber了的萬(wàn)科，是否借鑒了王石的玩法？"Uber模式"全面潛入王石的大腦,阿里、騰訊對(duì)他的刺激,都不如Uber!...

瑞典Lund大學(xué)教授Olaf Diegel以使用3D打印制作各種樂(lè)器而在圈子里聞名。去年九月份的時(shí)候，他甚至還策劃了一場(chǎng)全3D打印樂(lè)器的音樂(lè)會(huì)。除了樂(lè)器之外，老爺子對(duì)于3D打印的其他領(lǐng)域也頗有建樹(shù)，近日，他就與自己的同事和學(xué)生組成了一個(gè)團(tuán)隊(duì)，制作了一臺(tái)混凝土3D打印機(jī)，而且是可以移動(dòng)的，并成功的用它3D打印出了一把椅子。...

時(shí)間過(guò)得很快，2015上半年又已經(jīng)過(guò)去，身為混凝土與水泥制品行業(yè)的從業(yè)者，你是否還記得過(guò)去的半年里圍繞了哪些關(guān)鍵詞呢？小天城、一帶一路、環(huán)保法、綜合管廊、3D打印、長(zhǎng)江經(jīng)濟(jì)帶、PPP、走出去、上市……接下來(lái)本網(wǎng)將對(duì)2015上半年混凝土與水泥制品行業(yè)的十大關(guān)鍵詞進(jìn)行盤(pán)點(diǎn)。...

近日，由Chad Knutsen領(lǐng)導(dǎo)的團(tuán)隊(duì)已經(jīng)向MIT Climate CoLab提交了一個(gè)項(xiàng)目計(jì)劃，該計(jì)劃如果成功將在3D打印的幫助下減少全球7-8%的二氧化碳排放量。通過(guò)大麻制成的石頭(hempstone)可以替代水泥。這種所謂的“hempcrete(大麻水泥)”或“hempstone(大麻石頭)”將盡量使用最少的材料，以骨架的形式3D打印成便于處理的塊狀。...

這個(gè)由3D打印的模塊新材料別墅現(xiàn)身西安，建造方在三個(gè)小時(shí)完成了別墅的搭建。...

2015年6月26日，由中國(guó)混凝土與水泥制品協(xié)會(huì)預(yù)制混凝土構(gòu)件分會(huì)、北京預(yù)制建筑工程研究院有限公司聯(lián)合主辦，廈門(mén)市建筑科學(xué)研究院集團(tuán)股份限公司、中鐵一局集團(tuán)廈門(mén)建設(shè)工程有限公司、福建建超建設(shè)集團(tuán)有限公司承辦的第五屆中國(guó)（國(guó)際）預(yù)制混凝土技術(shù)論壇在廈門(mén)隆重召開(kāi)。...

6月26日，由中國(guó)混凝土與水泥制品協(xié)會(huì)預(yù)制混凝土構(gòu)件分會(huì)、北京預(yù)制建筑工程研究院有限公司聯(lián)合主辦，廈門(mén)市建筑科學(xué)研究院集團(tuán)股份限公司、中鐵一局集團(tuán)廈門(mén)建設(shè)工程有限公司、福建建超建設(shè)集團(tuán)有限公司承辦的第五屆中國(guó)（國(guó)際）預(yù)制混凝土技術(shù)論壇在廈門(mén)隆重召開(kāi)。...

政策面上，2015年2月28日，工信部發(fā)布《國(guó)家增材制造產(chǎn)業(yè)發(fā)展推進(jìn)計(jì)劃（2015年至2016年）》提出，3D打印的發(fā)展目標(biāo)為到2016年，我國(guó)將初步建立較為完善的增材制造（俗稱(chēng)“3D打印”）產(chǎn)業(yè)體系，整體技術(shù)水平保持與國(guó)際同步。...

5月14日，硅酸鈣水泥板一年一度行業(yè)盛會(huì)——2015年中國(guó)混凝土與水泥制品協(xié)會(huì)硅酸鈣水泥板分會(huì)年會(huì)暨技術(shù)交流會(huì)在長(zhǎng)沙召開(kāi)。15日會(huì)議主辦方組織參會(huì)代表參觀(guān)長(zhǎng)沙三友建材科技有限公司（以下簡(jiǎn)稱(chēng)三友建材）的“歐斯塔克”涂裝板生產(chǎn)線(xiàn)。三友建材公司董事長(zhǎng)賀乾坤歡迎各位代表的到來(lái)并陪同參觀(guān)。...

作為一個(gè)極富創(chuàng)新精神及想象力的建筑設(shè)計(jì)競(jìng)賽，eVolo最近公布了其2015年度所評(píng)選出的最具創(chuàng)意的20棟建筑。這20棟建筑分別來(lái)自13個(gè)國(guó)家的建筑都以前衛(wèi)的設(shè)計(jì)及極富創(chuàng)意的想法力圖解決了很多現(xiàn)實(shí)的問(wèn)題。從自給自足的微觀(guān)環(huán)境創(chuàng)建到廣泛運(yùn)用的sky-bound自行車(chē)網(wǎng)絡(luò),運(yùn)用了各種新興的方法希望解決文化、社會(huì)和可持續(xù)發(fā)展的未來(lái)的各種問(wèn)題。...

雖然我們已經(jīng)看到不少3D打印房屋的案例，但是如果完全依靠3D打印技術(shù)創(chuàng)建房屋，那么如何讓我們3D打印的房屋更堅(jiān)固更安全這就是個(gè)新的問(wèn)題。在意大利，WASP公司馬西莫·莫雷蒂和他的團(tuán)隊(duì)一直在積極探索大型3D打印全尺寸房屋的可能性。...

眾所周知，國(guó)內(nèi)現(xiàn)有的大多建筑基本上都是通過(guò)混凝土現(xiàn)場(chǎng)澆筑形成結(jié)構(gòu)主體，然后再砌磚隔墻，使用未擺脫“秦磚漢瓦”式的傳統(tǒng)建筑方式。而此次 “小天城”項(xiàng)目卻完全顛覆了這種建筑方式，在國(guó)內(nèi)率先啟用了國(guó)際上流行的建筑產(chǎn)業(yè)一體化模式，采用鋼結(jié)構(gòu)主體加混凝土預(yù)制構(gòu)件拼裝的方式進(jìn)行建筑，解決了傳統(tǒng)建筑方式污染嚴(yán)重、成本高居不下、品質(zhì)保障困難、不可持續(xù)發(fā)展等諸多問(wèn)題，并大幅提升了建筑速度，將建筑材料全面模塊化后進(jìn)行了工廠(chǎng)化生產(chǎn)，是建筑產(chǎn)業(yè)生產(chǎn)方式由建造到制造的轉(zhuǎn)變，他標(biāo)志著建筑”工業(yè)4.0”時(shí)代來(lái)了。...

正是3D打印技術(shù)在建筑領(lǐng)域中高效迅速、便捷環(huán)保的良好口碑與種種利好，一些肩負(fù)社會(huì)責(zé)任感的開(kāi)發(fā)商，紛紛向3D打印拋出橄欖枝，以此促進(jìn)傳統(tǒng)建筑行業(yè)的轉(zhuǎn)型升級(jí)，助推城市發(fā)展。...

2015年初“一帶一路”、京津冀協(xié)同規(guī)劃、長(zhǎng)江經(jīng)濟(jì)帶等大力拉動(dòng)投資的概念不斷熱炒，作為受投資拉動(dòng)的預(yù)拌混凝土行業(yè)，2015年又存在哪些機(jī)遇和挑戰(zhàn)呢？...

中國(guó)水泥網(wǎng)高級(jí)顧問(wèn)林平在“2015中國(guó)水泥網(wǎng)年會(huì)”上表示，基于國(guó)內(nèi)傳統(tǒng)制造業(yè)陷入發(fā)展困境的背景下，國(guó)外卻悄然掀起了一場(chǎng)工業(yè)革命——工業(yè)4.0。這場(chǎng)即將來(lái)襲的第四次工業(yè)革命到底能給國(guó)內(nèi)傳統(tǒng)制造業(yè)帶來(lái)機(jī)遇和挑戰(zhàn)。...

顛覆了傳統(tǒng)制造業(yè)理念的3D打印技術(shù)，在面對(duì)未來(lái)不可估量的市場(chǎng)空間時(shí)也有點(diǎn)像海市蜃樓，“看得見(jiàn)卻摸不著”。尷尬背后，如何更好地融入現(xiàn)代工業(yè)生產(chǎn)體系仍然是個(gè)令人沮喪的難題，而且3D打印技術(shù)本身在設(shè)備質(zhì)量、材料屬性和服務(wù)延伸方面也需要巨大的提升。...

在過(guò)去的幾個(gè)世紀(jì)里，工程師和建筑師們一直革新材料采用如鋼梁、抗震地基和玻璃幕墻等材料推陳出新構(gòu)建出了更高、更牢固和更漂亮的作品。但建筑技術(shù)的未來(lái)是什么？會(huì)有一天混凝土地基上的裂縫奇跡般地自我修復(fù)嗎？加油站會(huì)被自充電的道路上奔跑的電動(dòng)汽車(chē)取而代之嗎？...

不幸的是，sagrada familia來(lái)也被稱(chēng)為是最長(zhǎng)在建項(xiàng)目之一，于133年前開(kāi)始建設(shè)，到現(xiàn)在還沒(méi)有修建完成。 但3D打印技術(shù)將改變這一切。 據(jù)BBC的信息稱(chēng) ，負(fù)責(zé)百年老項(xiàng)目的教會(huì)技術(shù)辦公室已經(jīng)轉(zhuǎn)向了最新的3D打印技術(shù)，這讓我們可以在有生之年看到教堂的完成。...

近日，工業(yè)和信息化部辦公廳發(fā)布關(guān)于《2015年原材料工業(yè)轉(zhuǎn)型發(fā)展工作要點(diǎn)》的通知 ?！锻ㄖ芬笏喙I(yè)嚴(yán)格控制新增產(chǎn)能，嚴(yán)禁以任何名義備案水泥行業(yè)新增產(chǎn)能項(xiàng)目，確有必要建設(shè)的項(xiàng)目，必須堅(jiān)持等量和減量置換原則，制定并公告產(chǎn)能置換方案，其中京津冀、長(zhǎng)三角、珠三角等環(huán)境敏感區(qū)域要實(shí)施減量置換。...

這兩日，網(wǎng)絡(luò)世界的民眾可謂是“共襄盛舉”，關(guān)于環(huán)保話(huà)題的討論不絕于耳，而這一切皆源自柴靜自制的空氣污染深度調(diào)查紀(jì)錄片——《穹頂之下》。...

2014年預(yù)拌混凝土消耗量同比增速較去年大幅下滑；混凝土與水泥制品行業(yè)主營(yíng)業(yè)務(wù)收入及利潤(rùn)隨著產(chǎn)量增速的下降同比增速大幅縮減，從市場(chǎng)運(yùn)行情況來(lái)看，商品混凝土價(jià)格較為穩(wěn)定，與2013年相比有小幅上漲。...

近日，數(shù)幢使用3D打印技術(shù)建造的建筑亮相蘇州工業(yè)園區(qū)，引起行業(yè)廣泛關(guān)注。這批建筑包括一棟面積約1100平方米的別墅、一棟5層居民樓和一棟簡(jiǎn)易展廳等，建筑的墻體由大型3D打印機(jī)噴繪而成，而使用的“油墨”則是由少量鋼筋、水泥和建筑垃圾制成。...

預(yù)拌混凝土行業(yè)是一個(gè)與我們息息相關(guān)的行業(yè)，它滲透到每個(gè)人生活的方方面面，并且關(guān)乎每個(gè)人的生命安全?，F(xiàn)在這個(gè)行業(yè)中存在的應(yīng)收賬款居高不下、產(chǎn)能過(guò)剩嚴(yán)重、質(zhì)量漏洞百出等問(wèn)題，都可能為以后發(fā)展的路途埋下“定時(shí)炸彈”。一旦引爆，企業(yè)承擔(dān)不起、行業(yè)承擔(dān)不起、國(guó)家承擔(dān)不起。...

近日，中國(guó)建筑第八工程局有限公司（簡(jiǎn)稱(chēng)中建八局）與盈創(chuàng)建筑科技（上海）有限公司合作打印出了全球最高的3D打印建筑。...

盤(pán)點(diǎn)2014年混凝土與水泥制品業(yè)十大關(guān)鍵詞專(zhuān)題...

2014，你還沒(méi)有離去，你還在我身旁。你是否也像我一樣，回想起了那些難忘的時(shí)刻？新年伊始，盤(pán)點(diǎn)2014年混凝土與水泥制品行業(yè)， 360秒就能讓你更加清晰地看到混凝土與水泥制品行業(yè)所走過(guò)的道路。...

2014年，高性能混凝土、稅改、關(guān)停、建筑工業(yè)化、獎(jiǎng)項(xiàng)、轉(zhuǎn)型升級(jí)、京津冀一體化、建筑質(zhì)量終身責(zé)任制、綠色建筑、3D打印這十大關(guān)鍵詞牽動(dòng)著混凝土與水泥制品行業(yè)人的心。...

2014年，是中國(guó)全面深化改革元年，也是建筑業(yè)的轉(zhuǎn)型升級(jí)之年。一批綱領(lǐng)性文件的發(fā)布為建筑業(yè)發(fā)展改革指明了方向;全國(guó)工程質(zhì)量治理兩年行動(dòng)吹響了向違規(guī)、違法行為宣戰(zhàn)的嘹亮號(hào)角;BIM、3D打印等新技術(shù)攜創(chuàng)新、高科技之風(fēng)在行業(yè)內(nèi)掀起發(fā)展的新熱潮;南水北調(diào)中線(xiàn)一期工程通水，鐫刻下建筑人在這項(xiàng)偉大工程中的歷史肖像……這一切勾勒出建筑行業(yè)不平凡的2014年。...

在2014年度混凝土與水泥制品行業(yè)大會(huì)上，會(huì)長(zhǎng)徐永模再一次談到了技術(shù)創(chuàng)新。他呼吁行業(yè)人士，要時(shí)刻關(guān)注技術(shù)創(chuàng)新，因?yàn)檫@些技術(shù)領(lǐng)域的創(chuàng)新勢(shì)必會(huì)對(duì)行業(yè)今后的發(fā)展產(chǎn)生重大影響。...

英國(guó)奧雅納公司設(shè)計(jì)師Salome Galjaard表示：3D打印建筑構(gòu)件將導(dǎo)致更高效和多樣化的建筑形式，正在影響建筑的未來(lái)。使用金屬3D打印結(jié)構(gòu)部件將“對(duì)我們生活的這個(gè)世界的外觀(guān)有很大的影響”。...

如今，3D打印房屋已被證明其可行性，這令科學(xué)家們敢于進(jìn)行下一步更為大膽的嘗試，將建筑智能化。近日，德國(guó)斯圖加特大學(xué)計(jì)算設(shè)計(jì)研究所發(fā)表了一項(xiàng)研究生計(jì)劃，試圖開(kāi)發(fā)一種可隨氣候變化而產(chǎn)生反應(yīng)的材料系統(tǒng)，通過(guò)和數(shù)字化制造將其用于基于增材制造技術(shù)的建筑領(lǐng)域。...

2014年12月14日，在2014年度混凝土與水泥制品行業(yè)大會(huì)上進(jìn)行了第二屆中國(guó)裝飾混凝土設(shè)計(jì)大賽頒獎(jiǎng)儀式。裝飾混凝土分會(huì)執(zhí)行理事長(zhǎng)生美心宣讀大賽評(píng)選結(jié)果的公告，分會(huì)秘書(shū)長(zhǎng)商雁青主持頒獎(jiǎng)儀式。...

由中國(guó)混凝土與水泥制品協(xié)會(huì)主辦，武漢建筑材料設(shè)計(jì)研究院有限公司、華新水泥股份有限公司、武漢雙強(qiáng)管業(yè)有限公司承辦的2014年度中國(guó)混凝土與水泥制品行業(yè)大會(huì)12月14日在武漢開(kāi)幕。...

新聞里，3D打印技術(shù)如火如荼，熱火朝天，而在現(xiàn)實(shí)應(yīng)用中，3D打印卻一直不溫不火，遠(yuǎn)不如概念來(lái)的火熱，其規(guī)劃化、產(chǎn)業(yè)化的程度遠(yuǎn)沒(méi)有達(dá)到外界熱炒的程度。除技術(shù)、成本因素外，3D打印材料的稀缺是造成上述現(xiàn)象的重要原因。...

拉夫堡大學(xué)近日宣布與建筑設(shè)計(jì)公司Foster + Partners與施工公司Skanska達(dá)成合作協(xié)議，共同致力于3D混凝土打印技術(shù)的研發(fā)。 ...