印度西部水泥價(jià)格下降百分之七

　　在過去三個(gè)月里，印度的水泥價(jià)格比較穩(wěn)定， 盡管有季候風(fēng)雨，但由于水泥出口價(jià)格的上升，幾家大公司都出口了大量的水泥到海灣地區(qū)。

　　分析家們說上個(gè)月的水泥出口價(jià)格是45美金每噸，比一年前上升50%，這也是中東地區(qū)原油價(jià)格不穩(wěn)而建筑行業(yè)興隆的結(jié)果。

　　水泥零售商們說印度國(guó)內(nèi)的最大的建筑市場(chǎng)受到了一定的影響。水泥需求疲軟，鋼材和磚的價(jià)格過高，影響了新項(xiàng)目的建設(shè)。目前市場(chǎng)存貨過剩，而在季風(fēng)季節(jié)需求將不會(huì)上升，有關(guān)人士說。

原文：

Cement prices in western India drop 7 pct – dealers

Cement prices in western India have fallen by about 7 percent to 130 rupees per 50 kg bag, as a slight drop in export demand forced some local firms to sell more in the domestic market, dealers said on Thursday. 

Cement prices had stayed firm in India in the past three months, despite monsoon rains, as companies such as Gujarat Ambuja Cements Ltd. and UltraTech Cement Co. Ltd. sold more cement in the Gulf region due to a spike in export prices.  

Gujarat Ambuja, India's third-biggest cement maker and the biggest in the western market, dropped as much as 2.5 percent to 348.20 rupees. 

Analysts said export prices had climbed to $45 per tonne earlier this month, up 50 percent from a year ago, as a surge in crude oil prices fuelled a construction boom in the Middle East. 

But cement stockists said prices, the nation's biggest construction market, were yet to be affected. 

"Demand for cement is slack, maybe because of higher steel and brick prices that have affected new construction activities," one Gujarat-based cement stockist said. 

"It seems there is a glut in the market and demand has not picked up as expected in the post-monsoon period," another dealer said. 

（中國(guó)水泥網(wǎng) 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處）